Misez, encouragez ces artistes et venez en aide au musée

Photomontage de Gérard Dansereau
à partir d'une photo de René Delbuguet

Plusieurs artistes et artisans d'ici et d'ailleurs ont participé activement à l'exposition en créant une œuvre inspirée de Jehane Benoît. Les tableaux, bijoux, sculptures, céramiques ou poteries réalisés sont exposés et proposés aux visiteurs du musée et de cette page et tous peuvent les acheter par le biais d'un encan silencieux qui se terminera par la cérémonie de clôture au musée le 24 novembre 2012, à 17 h. Chaque artiste ou artisan a fixé le prix de départ de son œuvre. À la fin de l'encan, l'artiste recevra ce montant si un visiteur l'a offert et tout montant supplémentaire sera remis au Musée de Sutton.
Many artists and artisans actively participate in the exhibition by creating a work inspired by Jehane Benoit. The paintings, sculptures, ceramics and pottery will be exhibited and made ​​available to visitors in a silent auction that begins at the opening cocktail party on March 21 and ending with the closing ceremony on November 24, at 5:00 PM. Each artist or craftsman set the starting price of his work. At the end of the auction, the artist will receive that amount; any additional amount will be given to the Museum of Sutton.

Josée Barrette, Irénée Belley, Marie Bilodeau, François Brisson, Doris Chassé, Isabelle Coiteux, Constantin, France Daoust, Gérard Dansereau, Rachel Dennis, Thérèse Gariepy, Vandana Gillain, Lucie Hébert, Nicolas Kaempf, Jacques Lajeunesse, Robert Lasnier, Marek Latzmann, Stéphane Lemardelé, Marie-Claude Lord, Monique Lussier, Pina Macku, Maryse Messier, Arielle Moffett, Rachel Proulx, Thérèse Quintal, Johanne Ratté, Qita Reindler, Louise-Andrée Roberge, Isabelle Sauvé,  Odile Savares, Sylca et Marc Tanguay sont de la partie/are part of it!

Vous pouvez donc proposer votre mise au musée les vendredis, samedis et dimanches, entre midi ou 16 h ou en cliquant, dans la colonne de droite, sur l'image de l'œuvre qui vous intéresse. Une fois la page de l'œuvre ouverte, vous pouvez surenchérir en cliquant, dans le bas, sur commentaires. Indiquez alors votre mise, votre nom, votre courriel et votre numéro de téléphone. Seuls votre nom et votre mise apparaîtront dans cette page, après approbation de l'encanteur. 

So you can bid at the museum on Fridays, Saturdays and Sundays, between noon and 4 P.M. or by clicking in the right column, the image of the work that interests you. Once the page is open, you can bid by clicking at the bottom on commentaires. Write down your name, email and phone number. Only your name and your bid will appear in the page, after approval by the auctioneer.